afp photos - fillette ukrainienne

Illustration musicale: Elisabeta ANTONOVA - les epines fleurissent (chant populaire d Ukraine)

Les épines fleurissent, les feuilles tombent.
Celui qui ne connaît pas l'amour ne connaît pas la douleur.

Et je suis une jeune fille, et j'ai souffert de chagrin.
Je n'ai pas consommé le soir, je n'ai pas dormi la nuit,

Je vais prendre une chaise et m'asseoir près de la fenêtre.
Les yeux ne sont pas encore endormis et le soleil se lève déjà,

Même si vous vous endormez, ne vous endormez pas, vous ne dormirez pas.
Quelque part mon chéri est allé en chercher un autre.

Les épines fleurissent, les feuilles tombent.
Celui qui ne connaît pas l'amour ne connaît pas la douleur.